|
Переводы и показ сериала на телеканалах
|
|
mixail77  | Четверг, 01.09.2011, 21:12 | Сообщение » 871 |
 Т-ОПТИМИСТ
Сообщений: 1091
| Мне понравилось как Дерек сказал:
"- Хорошая новость - тебя взяли. Плохая новсть - меня взяли" 
FUTURE IS NOT PREDESTINED
DWF
|
 |
| |
|
| Cameron_1727 | Четверг, 08.09.2011, 12:51 | Сообщение » 873 |
 Лидер Сопротивления
Сообщений: 46
| 7 и 8 серия понравились по озвучке. Видимо уже привык к новому голосу Камерон  Но ещё раз убедился в тупости сцены убийства Кромарти.
Отредактировано Cameron_1727 - Четверг, 08.09.2011, 12:52 |
 |
| |
|
| ТИ-345 | Четверг, 08.09.2011, 18:09 | Сообщение » 875 |
 T-1
Сообщений: 236
| Quote (Cameron_1727) 7 и 8 серия понравились по озвучке. Видимо уже привык к новому голосу Камерон Но ещё раз убедился в тупости сцены убийства Кромарти.
Вот из-за таких косяков сериал и зарубили  
Будущее не предопределено но изменить его невозможно.
(Т 1,2,3, ХСК).
|
|
| |
| mixail77 | Четверг, 08.09.2011, 18:38 | Сообщение » 876 |
Т-ОПТИМИСТ
Сообщений: 1091
| В машине Сара с Кэмерон поговорили про ограбление бла-бла-бла, потом Кэм говорит: "Я не зануда". А как лостовцы перевели?
Еще вот когда в восьмой серии представляли "История Джона", "История Кэмерон"... Все-таки русский и английский языки настолько не схожи, что буквальный не адаптивный перевод часто чужд для наших ушей. Более по-русски было бы: "Версия событий Джона", "Версия событий Кэмерон"... Я не придираюсь просто в голову пришло.
Кромарти все же тупит как и все злые термы из Хроник. Когда Элисон,Джон и Райли удирали на машине, то стрелять надо было не по капоту или мимо головы Элисона, а по колесам Хотя понятна жертва логики в угоду продолжения сюжета.
Quote (Cameron_1727) Но ещё раз убедился в тупости сцены убийства Кромарти.
А в чем тупость? Уже позабыл прошлые обсуждения.
Заманили в ловушку, попал под перекрестный огонь, а тут еще Кэм. У бедняги не было шансов
И как себе представляете "замачивание" Кромарти в идеале? 
FUTURE IS NOT PREDESTINED
DWF
|
|
| |
| Cameron_1727 | Четверг, 08.09.2011, 23:00 | Сообщение » 877 |
Лидер Сопротивления
Сообщений: 46
| Quote (mixail77) Заманили в ловушку, попал под перекрестный огонь, а тут еще Кэм.
А Вы вспомните Т1 и Т2 и поймёте. Я не вижу смысла рассказывать такие простые истины. Пересмотрите фильмы и поймёте
Quote (mixail77) У бедняги не было шансов
Шансов не было у Сары и Дерека, если на то пошло. Это терминатор, убийца людей, машина. А он стреляет с двух рук как 90 летняя бабушка, впервые взявшая в руки стволы (хотя в конце сезона другой терминатор в мгновение ока убивает сами знаете кого выстрелом в лоб). Образ Кромарти так хорошо сформировавшийся в предыдущих эпизодах, тут превратили в г., уж извините.
Quote (mixail77) И как себе представляете "замачивание" Кромарти в идеале?
Да хотя бы как в Т1 или Вика.
Quote (mixail77) Кромарти все же тупит как и все злые термы из Хроник. Когда Элисон,Джон и Райли удирали на машине, то стрелять надо было не по капоту или мимо головы Элисона, а по колесам Хотя понятна жертва логики в угоду продолжения сюжета.
Вот и я про то же. Тут из терминаторов клоунов сделали, а эта сцена - финал представления.
Отредактировано Cameron_1727 - Четверг, 08.09.2011, 23:37 |
|
| |
| MOPO | Пятница, 09.09.2011, 08:43 | Сообщение » 878 |
 ТЕРМИНАТОР-СПАСИТЕЛЬ
Сообщений: 884
| Quote (mixail77) Заманили в ловушку, попал под перекрестный огонь, а тут еще Кэм. У бедняги не было шансов
Этому придурку надо было, хотя бы не спиной к проходу стоять. И попасть с 3-х метров, этот косяк не смог. А окна причем были не маленькие.
Тут даже T-800 из 4-й полнометражки умней в разы будет.
Quote (Cameron_1727) Образ Кромарти так хорошо сформировавшийся в предыдущих эпизодах, тут превратили в г., уж извините.
Ну тут его конкретным лохом выставили. Надо же было слить перса, вот и пожалуйста.
|
|
| |
| Mike77 | Пятница, 09.09.2011, 12:24 | Сообщение » 879 |
T-3000
Сообщений: 4581
| MOPO,
Ну тут его конкретным лохом выставили. Надо же было слить перса, вот и пожалуйста.
При этом в 1x09 серии он уничтожил сразу около 20 отлично вооруженных ФБР-овских спецназовцев. Они, конечно, не знали с кем связались, в отличие от Сары и Дерека, но тут преимуществом было только внезапное нападение. Могли бы хотя бы из баррета (или что там было) как в 2x05 в военной школе выстрелить. Или из гранатомета или мину противотанковую подложить.
А так в 2x08 получилось, что типа Сара и Дерек отвлекали Кромарти, пока к нему не подобралась Кэмерон со штурмовым ружьем SPAS-12 с бронебойными слагами.
Hey! I like this gate!
|
|
| |
|
Вообще скажу, что хорошо дублированы серии. Во всяком случае, не заметил никаких нестыковок, как в третьем и четвертом эпизодах, о которых выше говорили.
