|
Переводим и озвучиваем серии, ролики и т.п.
|
|
k0c  | Пятница, 27.03.2009, 01:30 | Сообщение » 341 |
 I love Her eyes - two deepest oceans
Сообщений: 2778
| Quote (Dirrty) ну да, молодцы вы, ребята... надо кстати, у нее спросить про пичи кин, хотя вроде разобрались, но все же.. что нэйтив скажет?
Ну попробуй, но мы много словарей перетрясли. Всёравно, точно это не пеерведешь, но я нашел русский аналог 
"А дальше следует непереводимая игра слов" ©
  
|
 |
| |
| k0c | Пятница, 27.03.2009, 05:22 | Сообщение » 342 |
I love Her eyes - two deepest oceans
Сообщений: 2778
| ACHTUNG! EXCLUSIVE!!! Вышла бета-версия субтитров (BETA) Terminator: The Sarah Connor Chronicles S02E19 (Терминатор: Хроники Сары Коннор 2х19) от 27.03.09, 00:00 Скачать можно здесь Команда переводчиков сайта http://terminator-scc.net.ru/ желает всем приятного просмотра с пониманием!
|
|
| |
| Dirrty | Пятница, 27.03.2009, 09:58 | Сообщение » 343 |
 T-1
Сообщений: 145
| Quote (k0c) "А дальше следует непереводимая игра слов" © да, это ты молодец, что придумал! Это везде прокатит, тока можно добавить, что "... с использованием местных идиоматических выражений" 
|
|
| |
| k0c | Пятница, 27.03.2009, 14:04 | Сообщение » 344 |
I love Her eyes - two deepest oceans
Сообщений: 2778
| Quote (Dirrty) "... с использованием местных идиоматических выражений"
О,да!
|
|
| |
| Riavenger | Пятница, 27.03.2009, 14:10 | Сообщение » 345 |
 Ранее известный как Elite007
Сообщений: 2092
| Спасибо всем переводчикам за бету субтитров к 19! 
-Сострадание к машине, к их участи -твоя слабость, которой лишены эти железяки!
-Поэтому она необходима! Именно это не даёт забыть, всего один шаг и ненависть превращает нас в них, точно так же, как что-то иное превращает их в нас.. ©Riavenger
|
|
| |
|
| Riavenger | Пятница, 27.03.2009, 14:58 | Сообщение » 347 |
Ранее известный как Elite007
Сообщений: 2092
| Приятно слышать, а 18 то же ожидается финальная версия?
Хотел тут скачать ваш перевод 10 серии с летитбита, да файл удалён, можете выложите заново.
-Сострадание к машине, к их участи -твоя слабость, которой лишены эти железяки!
-Поэтому она необходима! Именно это не даёт забыть, всего один шаг и ненависть превращает нас в них, точно так же, как что-то иное превращает их в нас.. ©Riavenger
Отредактировано Elite007 - Пятница, 27.03.2009, 15:05 |
|
| |
| k0c | Пятница, 27.03.2009, 15:10 | Сообщение » 348 |
I love Her eyes - two deepest oceans
Сообщений: 2778
| Quote (Elite007) Хотел тут скачать ваш перевод 10 серии с летитбита, да файл удалён, можете выложите заново.
Какой какой? Я 10-ю официально не переводил, только начиная с 11-й
Вообще, в планах есть создание страницы, с которой можно было бы скачать сабы ко всем сериям
Отредактировано k0c - Пятница, 27.03.2009, 15:11 |
|
| |
| Riavenger | Пятница, 27.03.2009, 15:29 | Сообщение » 349 |
Ранее известный как Elite007
Сообщений: 2092
| Quote (k0c) Какой какой? Я 10-ю официально не переводил, только начиная с 11-й
Вообще, в планах есть создание страницы, с которой можно было бы скачать сабы ко всем сериям
Хорошие планы, будет удобно. Я правильно понял, сабы можно будет качать прямо с сайта?
-Сострадание к машине, к их участи -твоя слабость, которой лишены эти железяки!
-Поэтому она необходима! Именно это не даёт забыть, всего один шаг и ненависть превращает нас в них, точно так же, как что-то иное превращает их в нас.. ©Riavenger
|
|
| |
| k0c | Пятница, 27.03.2009, 22:10 | Сообщение » 350 |
I love Her eyes - two deepest oceans
Сообщений: 2778
| Quote (Elite007) Хорошие планы, будет удобно. Я правильно понял, сабы можно будет качать прямо с сайта?
Хмм, все ссылки просто будут в одном месте
|
|
| |
