|
Перевод фанфика Cameron's Trilogy
|
|
Евгений86  | Пятница, 14.08.2009, 21:12 | Сообщение » 271 |
 T-1
Сообщений: 139
| Quote (s1nod) Простите за наглость, но когда будет новый перевод?
Действительно когда???  Попробывал прочесть оригинал, но понимаю через слово и то только диалоги.... Думаю, что не один я такой..... FK100 и dnluser респект и СПАСИБО за труды, с нетерпением жду продолжения!!!  
Отредактировано Евгений86 - Суббота, 15.08.2009, 19:51 |
 |
| |
|
| FK100 | Воскресенье, 20.09.2009, 17:04 | Сообщение » 273 |
 T-3000
Сообщений: 4013
| s1nod, будет всё и сразу но нескоро. учёба и глюки дают о себе знать
|
 |
| |
|
| молния | Воскресенье, 10.01.2010, 16:26 | Сообщение » 275 |
 T-800
Сообщений: 351
| Я бы наверное смог перевести но немного, одну две главы не больше,по причине того что мне не очень понравилось,некоторые моменты восхитительны но у Кэмерон слишком много эмоций.И все поголовно тут
плачут.Как в бразильском сериале.
|
 |
| |
| Riavenger | Воскресенье, 10.01.2010, 17:05 | Сообщение » 276 |
 Ранее известный как Elite007
Сообщений: 2092
| Quote (молния) Я бы наверное смог перевести но немного, одну две главы не больше,по причине того что мне не очень понравилось,некоторые моменты восхитительны но у Кэмерон слишком много эмоций.И все поголовно тут
плачут.Как в бразильском сериале.
А я то думал, вспомнили в соседней теме данный фик, а тут всё тишина. Теперь другое дело 
Начни, а потом может прежние переводчики появятся. Всякое может быть. 
Зы. но если честно и не в обиду тем, кому этот фик очень по душе (самому он во многих местах нравился), так скажу. Если есть время и желание, то стоит взяться за перевод того, что действительно у всех на устах, у зарубежных фанов, некоторых из нас.. Тема соответствующая где-то была.
-Сострадание к машине, к их участи -твоя слабость, которой лишены эти железяки!
-Поэтому она необходима! Именно это не даёт забыть, всего один шаг и ненависть превращает нас в них, точно так же, как что-то иное превращает их в нас.. ©Riavenger
Отредактировано Elite007 - Воскресенье, 10.01.2010, 17:07 |
|
| |
| VQsyl | Пятница, 22.01.2010, 14:06 | Сообщение » 277 |
 T-800
Сообщений: 477
| Народ, а перевод от не профессионала примете? Интересно было бы попробовать себя в жанре литературного перевода...
Я конечно не соавнюсь с FK100, dnluser и colombina-bambina (особенно с ней), но кое что могу...
|
|
| |
| Born_to_run | Пятница, 22.01.2010, 14:39 | Сообщение » 278 |
 T-800
Сообщений: 470
| Quote (VQsyl) а перевод от не профессионала примете? Да тут вроде никто на профессионализм и не претендовал, так что самело переводи 
И я услышал одно из четырёх животных,
Говорящего как будто громовым голосом:
«Иди и смотри»
И я взглянул, и я увидел…
Конь, а на нём Всадник, имя которому Смерть
И Ад следовал за ним…
|
|
| |
| молния | Пятница, 22.01.2010, 17:27 | Сообщение » 279 |
T-800
Сообщений: 351
| Если соберешся то забери у меня стартовый кусок, я его начал но ты быстрей закончишь.
|
|
| |
| VQsyl | Пятница, 22.01.2010, 21:32 | Сообщение » 280 |
T-800
Сообщений: 477
| Quote (молния) Если соберешся то забери у меня стартовый кусок, я его начал но ты быстрей закончишь. Давай заберу, мой ящик в профиле...
Постараюсь достойно продолжить начатую тобой работу ...
|
|
| |
