|
Переводим и озвучиваем серии, ролики и т.п.
|
|
Vladimir_02  | Воскресенье, 22.02.2009, 19:20 | Сообщение » 221 |
 Эндоскелет
Сообщений: 70
| Quote (kupriy) Я имел в виду, что парень конечно молодец, но ЭТО (озвучко) ужос.
да молодец, проявил инициативу... а озвучка не ужос... вполне может быть, чел же сказал, что первый раз переводил... 
но если кто может сделать лучше - дерзайте! А то чёто разговоров дальше не идет...
я до нового года 5 серий озвучил (так сказать без участия живого человека - синтезированным голосом)... та озвучка что OrcaOrca сделал уже получше будет...
может кто еще лучше сделает? 
Отредактировано Vladimir_02 - Воскресенье, 22.02.2009, 19:39 |
 |
| |
| k0c | Воскресенье, 22.02.2009, 20:51 | Сообщение » 222 |
 I love Her eyes - two deepest oceans
Сообщений: 2778
| Quote (kupriy) Я имел в виду, что парень конечно молодец, но ЭТО (озвучко) ужос.
у него субы ужас. я читал 2х14. 20% косяков. а потом сериал плохой.... конечно блин, с плохим переводом и сабами то...
Quote (kupriy) Устроим в миг!!! :-) Можно хоть сейчас. Дело за малым - субтитры и собсна озвучка )
Качай бетку - устраивай. впринципе там всё почищено. Я для себя только оригинальные рипы 720р оставлю Естессно с англ+рус сабами.
Quote (Vladimir_02) но если кто может сделать лучше - дерзайте! А то чёто разговоров дальше не идет...
Мы ДЕЛАЕМ лучше.
Quote (Vladimir_02) может кто еще лучше сделает?
Я б наговорил в стиле Гоблина если б нехрен делать было (плюс, шуровский микрофон и тихое помещение(с этим проблемы)
  
|
 |
| |
| kupriy | Воскресенье, 22.02.2009, 21:06 | Сообщение » 223 |
 Лидер Сопротивления
Сообщений: 52
| Quote (k0c) Качай бетку - устраивай.
А окончательный релиз когда? Устроить-то устроим, но лостфильм все равно ждать нуна.:-)
|
|
| |
| k0c | Воскресенье, 22.02.2009, 21:11 | Сообщение » 224 |
I love Her eyes - two deepest oceans
Сообщений: 2778
| Quote (kupriy) А окончательный релиз когда?
Может завтра к вечеру. Впринципе, удалив лишние строки и знаки, можешь использовать этот. Но распространять - только в составе с самой серией. ОК?
|
|
| |
| kupriy | Воскресенье, 22.02.2009, 21:15 | Сообщение » 225 |
Лидер Сопротивления
Сообщений: 52
| Конечно.
Не в курсе, когда лостфильмовчане озвучат? Они вроде по вашим субам работают.
|
|
| |
| k0c | Воскресенье, 22.02.2009, 21:18 | Сообщение » 226 |
I love Her eyes - two deepest oceans
Сообщений: 2778
|
Ну вот и славненько Просто пускай все с летитбита сабы дуют, кому надо.
Quote (kupriy) Не в курсе, когда лостфильмовчане озвучат?
Пока не в курсе, но по мере появления информации - сообщу.
Quote (kupriy) Они вроде по вашим субам работают.
Именно!
И еще прикол. Нашел описание к одному из любительских переводов 2х14:
О фильме: После смерти доктора Майлса Дайсона, Коннорс оказывается вновь на Skynet. Понимая, что этот кошмар не закончился, она и ее сын Джон решили прекратить работу и сосредоточить свое внимание на предотвращении рождения Армагедона.
Ну что ждать от такого "перевода"? Я пацталом
Отредактировано k0c - Воскресенье, 22.02.2009, 22:37 |
|
| |
| Tequila628 | Понедельник, 23.02.2009, 02:16 | Сообщение » 227 |
 ~AICKYWMB~
Сообщений: 480
| Quote (kupriy) Они вроде по вашим субам работают.
В серии Братья Наблус, при рассказе истории этих самых братьев, в субтитрах опустили слово "изнасиловал", хотя лостфильмовцы сказали как надо и Саммер говорила "raped"  А ваще о*уенный перевод, молодцы =) Ща смарю 720р 2.15 с сабами =)
 2.04s a best,k?
|
|
| |
| k0c | Понедельник, 23.02.2009, 02:27 | Сообщение » 228 |
I love Her eyes - two deepest oceans
Сообщений: 2778
| Quote (Tequila628) В серии Братья Наблус, при рассказе истории этих самых братьев, в субтитрах опустили слово "изнасиловал", хотя лостфильмовцы сказали как надо и Саммер говорила "raped"
А ваще о*уенный перевод, молодцы =) Ща смарю 720р 2.15 с сабами =)
Мы стали всерьез переводить серии начиная с 2х11. Сотрудничаем с лостом, начиная с 2х14
|
|
| |
| Vladimir_02 | Вторник, 24.02.2009, 21:03 | Сообщение » 229 |
Эндоскелет
Сообщений: 70
| Quote (k0c) Мы стали всерьез переводить серии начиная с 2х11. Сотрудничаем с лостом, начиная с 2х14
Честно чёто сразу не поверил, засомневался...
зашел на сайт Лоста и офигел!
Перевод: k0c, kite, Mike77.
Озвучка: Студия "Кравец". Ребята вы молодцы! таки уломали Лостфильм... 
Теперь у нас действительно самый правильный перевод, какой все фаны хотели! 
Отредактировано Vladimir_02 - Вторник, 24.02.2009, 21:04 |
|
| |
| k0c | Среда, 25.02.2009, 00:49 | Сообщение » 230 |
I love Her eyes - two deepest oceans
Сообщений: 2778
| Quote (Vladimir_02) Честно чёто сразу не поверил, засомневался...
зашел на сайт Лоста и офигел!
Перевод: k0c, kite, Mike77.
Озвучка: Студия "Кравец".
Ты меня уважаешь? 
Quote (Vladimir_02) Ребята вы молодцы! таки уломали Лостфильм...
Ищо бы. Я могу много каго уломать, и спасибо fantom45 (помоему так) за содейтсвие в этом вопросе.
Quote (Vladimir_02) Теперь у нас действительно самый правильный перевод, какой все фаны хотели!
нууу эээ как сказать, у нас на 4+ - 5- сабы 2х11 - 2х13 и на 5- 2х14 и 4+ 2х15. 2х14 озвучили почти не исказив, а 2х15 конечно поглумились... всеравно лучше сабов ничего нет.
|
|
| |
